冠子淡红。眼睛是圆的，平的，瞳孔周围一圈橙黄色的虹膜。它用左眼看她，右眼看着笼子里另一只鸡。第二只。褐羽，夹着几根黑色飞羽。虹膜颜色很艳，但它只看她一眼，左眼扫过来，然后移开了。第三只。黑白相间。眼睛很亮。但它用右眼看她时，头歪的角度不对——不是对准她的眼睛，是对准她身后的什么。
第四只。她停住了。
白羽。不是纯白，是那种被阳光晒过很多次的、略带乳黄的白。冠子鲜红。眼睛——虹膜的橙黄色不是最艳的，但瞳孔看她时的角度，让她想起一个人。不是想起，是认出。像在密文里认出一套熟悉的位移规则。不是内容，是结构。这只鸡用左眼看她时，头歪的角度，和她在陆军部地图室窗边、雷诺背对窗户面朝门口时，他微微侧过头用余光扫视走廊的那个角度一模一样。不是鸡在看人。是某个她认识的人，用鸡的眼睛在看她。
她蹲在那里，和那只乳白色的鸡对视。它把头正过来，右眼对准了她。歪的角度和左边一模一样。两只眼睛都看了她。不是同时。先左眼，后右眼。
“这只。”她说。
老妇人的手伸进木笼。干瘦的手指准确地抓住了那只乳白色鸡的翅膀根部，把它提出来。鸡在她手里扑棱，乳白色的羽毛飞散，在晨光里像一小片正在碎裂的、被阳光晒过的云。老妇人用草绳捆住它的脚，递给埃莱娜。她的手指碰到埃莱娜的手指，指尖是凉的，粗糙得像砂纸。她看着埃莱娜的眼睛。没有笑。
“它看了你很久。”声音沙哑，像鸡爪刨过干燥的泥土。
埃莱娜接过鸡。乳白色的鸡在她手里挣了一下，然后安静了。心跳从羽毛下面传上来——快得数不清，但每一下都很轻，像一只极小的鼓槌敲在极薄的鼓面上。
她站起来。朱利安看着她手里那只鸡。乳白色。冠子鲜红。他没有问“为什么挑这只”。他只是在看那只鸡的眼睛。看了几息，然后转身往回走。埃莱娜跟在后面。
回蒙马特高地的路上，他们并排走着，肩膀之间隔着一只手臂的距离。粗布袋在朱利安手里轻轻晃荡，里面装着猪肉和蔬菜。鸡在埃莱娜手里偶尔动一下，爪子蹬在她的手掌上。天已经全亮了，巴黎的屋顶在晨光里像一片灰蓝色的海洋。
朱利安忽然开口。“你挑的那只鸡，看你的方式不一样。”
埃莱娜没有立刻回答。她走了十几步。“它看我的角度，像我认识的一个人。”
朱利安没有问那个人是谁。他只是走着。步子还是那么
…。。