。把乐谱展开，铺在桌上。拿出鹅毛笔。墨水。白纸。开始写。
不是翻译。她不知道这些音符对应什么字母，什么单词，什么情报。她需要先找到那扇门。像雷诺说的——不是破译密码，是破译写密码的人。那个人在伦敦。那个人用音符写密信。那个人和她一样偏爱质数。那个人把乐谱塞进信鸽的脚管，让它飞越英吉利海峡，落在玛黑区一家旧书店的后院里。朱迪丝·罗斯柴尔德的旧书店。雷诺说，中转站在那里。
朱迪丝·罗斯柴尔德。这个名字在埃莱娜的舌尖上停了一息。她从未见过她。但她在雷诺的地图上见过那家旧书店的位置——玛黑区，法兰克-布尔乔亚街。一个用红圈标注的点。旁边用铅笔写着：罗斯柴尔德家族巴黎节点。信鸽网络中转站。负责人：朱迪丝·罗斯柴尔德，女，二十岁。
二十岁。和她弟弟萨缪尔一样大。和索菲·阿佩尔一样大。和那个从伦敦来的、住在旧书店二楼的食品商人之子——威廉·阿姆斯特朗——一样大。二十岁。巴黎到处都是二十岁的人。在实验室里保存食物的人，在旧书店后院养鸽子的人，在陆军部地图室破译密码的人，在伦敦把情报写成乐谱的人。二十岁。战争还远，但他们的战争已经开始了。
埃莱娜把鹅毛笔蘸进墨水瓶。在纸上写下第一行数字。不是翻译乐谱。是翻译她自己。她把乐谱上的音符转换成数字——不是按照任何已知的密码表，是按照她自己的方式。四分音符是1。八分音符是2。附点四分音符是3。附点八分音符是4。高音谱号是5。低音谱号是6。休止符是0。
她不知道对不对。她只是在找那扇门。
第一行。17个音符。转换成数字之后，是一串十七个数字。第二行，二十三个。第三行，十九个。第四行，三十一个。全部是质数。她把四行数字排列成矩阵。17乘23。19乘31。不对。她划掉。重新排列。17加23等于40。40不是质数。19加31等于50。50不是质数。她看着那些数字。17，23，19，31。四个质数。两两相加，和都不是质数。两两相乘——17乘23等于391。391是不是质数？她在草稿纸上快速验算。391除以17等于23。不是质数。19乘31等于589。589除以19等于31。不是质数。
不对。不是相乘。
她把四行数字首尾相连。17231931。一个八位数。她看着这个数字。17231931。能被什么整除？她开始试。除以3——1加7加2加3加1加9
…。。