院子里码放的空玻璃瓶反射着光线，像一排排透明的、沉默的士兵。
在工厂门口，索菲停下来。
“你今天做鸡。自己杀，自己切，自己封。我不说话。”她从朱利安手里接过那只装着鸡的布袋，“但如果鸡挣扎超过十息，我会把刀拿过来。”
她推开门。
院子里，阿佩尔先生正蹲在最大的那口铜锅前，用一把长柄木勺搅动锅里的东西。他听见门响，抬起头。他的视线先落在索菲身上，然后落在朱利安身上，最后落在那只从粗布袋口伸出头来的鸡身上。鸡的头左右转动，一只眼睛看阿佩尔先生，一只眼睛看院子里码放的空玻璃瓶。
“他挑的？”阿佩尔先生问。
“他挑的。”索菲说。
阿佩尔先生站起来。他把木勺放在灶台上，走过来，蹲下身，看着那只鸡。不是看鸡的整体。是看鸡的眼睛。他看了几息，然后站起来。
“眼睛很亮。”他说。
他走回铜锅前，拿起木勺，继续搅。
朱利安站在院子里。索菲把装着鸡的布袋放在长桌旁边的石板地上。鸡从袋口伸出头，左右转动，看着这个它从未见过的世界——石头房子，铜锅，炉灶，石板，满墙的数字，满院子的空玻璃瓶。它的眼睛还是亮的。虹膜的橙黄色还是鲜艳的。
朱利安蹲下来。他把手伸进布袋，握住鸡的翅膀根部，像那个老妇人一样。鸡在他手里挣了一下，然后安静了。不是不害怕。是被握住翅膀根部的鸡会本能地安静下来。他不知道这个。他的手自己发现了。
他把鸡从布袋里提出来。鸡的脚还被草绳捆着。他把鸡放在石板地上，一只手按住翅膀，另一只手从腰间拔出那把牛角柄小刀。哥哥的刀。磨过了。刀刃在晨光里泛着冷白色的、几乎带蓝的光。
鸡的脖子侧面。索菲说的。有一根血管。
他低下头。鸡的脖子在他的手指下温热而柔软，羽毛下面，皮肤是淡黄色的，几乎透明。他能看见皮肤下面极细的、暗红色和蓝色的线。血管。哪一根是索菲说的那根？他不知道。索菲没有告诉他哪一根。她说“有一根血管”，没有说颜色，没有说位置，没有说粗细。找。
他用左手拇指轻轻按住鸡脖子侧面，感受皮肤下面那些细小的、有弹性的管状结构。一根在拇指下跳动。不是他的心在跳。是鸡的心在跳。鸡的心跳比人快得多，快到他数不清，像一串极密的鼓点，从他的拇指传到他的手腕，沿着手臂传到他的胸口，和他的心跳混在
…。。