他站在那里，等着。
同一天上午。玛黑区。法兰克-布尔乔亚街。旧书店二楼。
威廉·阿姆斯特朗被一阵翅膀扑棱的声音惊醒。
不是鸽子的声音。鸽子的翅膀是柔软的，拍打时像翻阅书页。这声音更尖锐，更急促，像有人用一把细竹枝快速敲打窗框。他从床上坐起来，花了片刻才找到声音的来源——一只鸽子正蹲在他窗台外侧的窄檐上，用喙啄着玻璃。
不是朱迪丝院子里的鸽子。这只鸽子的羽毛是深灰色的，近乎黑色，脖子上没有金属光泽的紫色或绿色。它的脚上绑着一只金属管，比朱迪丝的鸽子用的更粗，颜色也更暗，不是锡的银白，是一种发乌的、像被烟熏过的铅灰色。
威廉打开窗户。鸽子没有飞走。它歪着头看他，眼睛是黑色的，不是朱迪丝那些鸽子的橙红色。它把绑着金属管的脚伸过来，像一个信使递出他最后一份、也是最紧急的信件。
威廉旋开管帽。里面是一张极薄的纸，比朱迪丝用的更薄，近乎透明。他展开。纸上没有密码，没有数字。只有一行用普通墨水写的法文，笔迹潦草，像在颠簸的马背上写的：
“地图室的人今天去阿佩尔工厂。雷诺带队。不要出现。”
没有署名。
威廉把纸条翻过来。背面是空白的。他凑近窗户，把纸条举到晨光里。没有隐形字迹，没有柠檬汁显形的痕迹。只是一张普通的、薄得近乎透明的纸，上面一行普通的、潦草的、没有署名的警告。
地图室的人今天去阿佩尔工厂。雷诺带队。不要出现。
雷诺。他在朱迪丝的只言片语里听过这个名字。陆军部地图室。拿破仑的情报中枢。那个灰眼睛的年轻人，朱迪丝说“他能破译任何他见过的密码”。他今天在阿佩尔工厂。
威廉把纸条折好，塞进口袋。口袋里，康沃尔的锡片和拉瓦锡的小册子还在。锡片是热的。被他的体温捂了一整夜。
他穿上外套，下楼。
书店一楼，朱迪丝不在柜台后面。后门开着。他穿过院子。朱迪丝蹲在鸽舍前，面前不是鸽子，是一只他从没见过的鸟——比鸽子小，深灰色的，翅膀收拢时紧紧贴着身体两侧，像一枚被削尖的、羽毛质地的箭头。鸟的脚上绑着一只金属管，和刚才窗台上那只鸽子腿上的一模一样。铅灰色的，发乌的，像被烟熏过。
朱迪丝从金属管里取出一张纸条。她看了不到一息，然后把它凑近油灯。纸条燃烧，卷曲，化为灰烬。灰烬落在
…。。