“这么大。”
朱利安握住刀。刀柄比铁锤的柄细得多，木质温暖而光滑，上面有索菲父亲的手汗、索菲的手汗、也许还有索菲母亲的手汗，一层一层浸进木头纹理里，形成了这种无法复制的灰。他想起父亲铁匠铺里那把最老的钳子，木柄也是这样——被几代人的手掌磨出了包浆，光滑得像是本身就有生命。
他切下第一刀。
牛肉在刀刃下分开，比他预想的容易。不是铁，不是软木，是肌肉纤维和脂肪。刀刃滑过筋膜时有一种轻微的、几乎像琴弦被拨动的触感，从刀柄传到他指尖。他调整了角度，顺着肌肉的纹理，而不是逆着。索菲没有教他这一点，但他自己发现了——牛肉也有纹理。和软木一样。顺着切，肉块表面光滑；逆着切，表面毛糙。他不知道这是否影响最终的口感，但他选择了顺着。
一刀，又一刀。
木盆里的牛肉逐渐从一大块变成了一堆大小相近的方块。他的手指开始感受到节奏——不是打铁的节奏，不是削软木的节奏，是切肉的节奏。刀起，刀落，刀起，刀落。手腕悬空，手臂不动，只有前臂的肌肉在重复收缩和放松。汗水从他的太阳穴流下来，沿着颧骨滑到下巴，滴在案板上。他没有擦。
索菲站在旁边，没有说一句话。她的沉默本身就是一种评价——如果是错的，她会立刻纠正。她没开口，说明到目前为止，都是对的。
牛肉切完了。
“蔬菜。”索菲把木盆里剩下的东西推过来。胡萝卜、洋葱、土豆、芹菜。
“切多大？”
“你觉得应该多大？”
朱利安看着那堆牛肉块，又看着那些蔬菜。胡萝卜是长的。洋葱是圆的。土豆是不规则的椭圆。它们不可能切成一样的形状。但它们必须在同一个玻璃瓶里，在同样的温度下，煮同样长的时间。如果大小不一样，有的会煮烂，有的会不熟。
他拿起一根胡萝卜，切掉了头尾，然后把它剖成两半，再剖成四半，然后横切成大约和牛肉块差不多大小的滚刀块。土豆也是。芹菜斜切成段。洋葱——
洋葱让他流了泪。
不是感动，是洋葱的气味钻进鼻腔，刺激泪腺，眼泪不受控制地涌出来，模糊了视线。他用袖子擦了一下，继续切。眼泪又涌出来。再擦。再切。索菲递过来一块湿布，他接过去擦了眼睛，没有说谢谢。
洋葱切完了。大小不均匀，有些碎了，有些还连着皮。他用刀把碎的和连皮的挑出来，放到一边。
…。。