“是的。”雷诺说，“你通过了。”
房间里沉默了几秒。博蒙上校的手指敲着桌面，发出一种类似于马蹄声的节奏。墙上的地图在午前的光线里微微卷曲，图钉的影子被拉长，像插在黄色沙漠和绿色平原上的微型标枪。
“你想让我做什么？”埃莱娜问。
雷诺从怀里取出一张折叠的纸，展开，铺在她面前。
那是一张巴黎地图。
但和她见过的任何一张都不一样。普通的巴黎地图标注的是街道、广场、桥梁、教堂。这张地图上标注的是——她俯身细看——驿站、印刷所、信鸽饲养者的鸽舍、咖啡馆、旧书店、以及十几个她用红圈标出过的地址。
那是她的中转站。
全部十七个。
每一个都被标注了。有些旁边用铅笔写着日期——那是她使用过该中转站的时间。有些画着问号，大概是她备用但尚未启用的。地图右下角有一行小字，笔迹是雷诺的：
“埃利·杜邦的通信网络。覆盖半径：巴黎及周边三十里。效率评级：B。安全性评级：C。”
她的安全性评级是C。
“你的网络规模不错，”雷诺说，“但安全性太差。你用的中转站有一半是共济会成员的产业，三分之一被保王党渗透，至少四个——包括玛黑区那家旧书店——同时为英国间谍服务。”
埃莱娜的手指在桌沿上压出了白印。
“你一直都知道。”
“三个月前开始知道的。”雷诺说，“从我发现你第一条密信的那天起。”
“你想要我——”
“我想要你重建这个网络。”雷诺的手指落在地图上，“不是为一个上尉服务。是为地图室。为法国。中转站的选择、密码系统的升级、信使的培训——全部从头来过。你来做。”
他的灰色眼睛在那些图钉和细线之间游移，像一只在雪地上寻找足迹的猎犬。
“你的安全性评级是C，”他说，“不是因为你不够聪明。是因为你独自一人。独自一人设计密码、选择中转站、验证信使、评估风险——总会有盲区。你需要另一双眼睛。”
“你的眼睛？”
“地图室的眼睛。”
埃莱娜低头看着那张地图。她花了两年时间，一砖一瓦搭建起来的网络，在这个人眼里像一个用积木堆成的、缝隙里漏光的玩具房子。
她应该感到愤怒。
但她感到的是一种奇怪的、
…。。