甘纳特低声说：“也就是说，他一直都在南非，是在帮荷兰人，哦，是布尔人打仗？”荷兰语中，所谓的布尔人，就是荷兰农民的意思。
言语之间，年轻警察的语气和刚才不太一样了。在他看来，一个十七、八岁离家出走的年轻人，在异国的战场上作为志愿者对抗蛮横无理的英国佬，被俘，又逃走……这在他听来，更像是一个惊心动魄的冒险故事。
霍夫曼没有接话，但嘴角微微动了一下。在柏林的中下层，尤其在红堡那些常年和街头打交道的警员中间，憎恶英国已经成了一种默认的政治正确。
布尔战争期间，英国人在南非建立不少集中营，把大量无辜平民关进去的消息传到德国之后，整个德意志帝国从上到下都弥漫着一种对英国的敌意。
柏林的报纸上，无论是左派还是右派，都连篇累牍的报道英国-军队的暴行，酒馆里时不时的有人举杯为勇敢的布尔人加油，就连街头卖报的小孩都知道“所有的英国人都不是好东西”。
霍夫曼虽然不喜欢弗朗茨在国内的政治立场，但对于他作为一个德国人在南非对抗英国人这件事，他并不觉得有什么好指责的，反而要褒扬。
甘纳特似乎没有意识到自己刚刚说了一句符合主流政治正确的话，他只是单纯得觉得，一个德国人在异国他乡，以志愿者的身份加入一场反抗战争，这件事本身就很值得佩服。
不过，瓦尔特医生依然没有说话，现在的他，反而需要保持自己的政治中立，除非……