「你看他那两只拳头。肚子疼成这个样子，还敢自己往死里压，压着反倒好受些。肠子布破，是肠子在抽筋。他刚才一咧嘴，牙肉边上一道青灰的线，你看见布得？还有他那双鞋。」
程岚低下头。劳保靴的鞋面和鞋帮缝里，嵌着一层灰白的粉末，粉末里夹着米黄、淡绿的碎屑，一层叠着一层，像刷过好几遍的老墙皮。
「他右手腕子也使不上劲。刚才签字，手腕吊着，拿左手在底下托着。我们村里早些年收旧电瓶熬铅的那几户，男人一个个都是这副样子。脸也是这个颜色，灰扑扑的，不见血色。」
布莱恩一句也没听懂，只看见老太太的拐杖隔空点过去，拳头、嘴巴、鞋子、手腕，一路点下来。「她说什麽？」
程岚张了张嘴。当着病人的面，说一个刚下飞机的老太太站在帘子外头，就把病给诊断好了，她实在说不出口。
「待会儿跟你说。」
布莱恩耸耸肩，退到一边，打开了他的戒断评分表。
程岚让男人躺上床。她把手掌平放在他肚子上，一点点往下按。肚子是软的，她越往深处按，男人反倒长长出了口气。
她猛地松手，他也没疼得弹起来。这说明腹腔里没有发炎、穿孔，外科急腹症的可能小了很多。她又拿手电照他的牙龈。下排门牙根部，牙肉边上好像真有一道发青的细线，可他整片牙龈本来就颜色深，东一块西一块的褐斑，让人有些拿不准。
最後，她让男人握拳，翘起手腕往上顶，她用手往下压。左手还算有力，但右手有些软。
外婆说的，一条条的都对得上。可每一条，在美国的临床条件下都不能作为决定性判断。
护士站的电脑前，程岚把外婆的话原原本本告诉了布莱恩。布莱恩先是一愣，接着笑了，笑里倒没有轻视的意思。
他琢磨了一下：「铅中毒？好吧，铅绞痛确实是这样，病人喜欢按着肚子，确实符合。可铅总得有个来路。」
「他鞋上全是旧油漆。」
「仓库也有墙。」
「牙龈上有一道铅线。」
铅中毒的人，牙龈边缘会出现一道青黑色的线，叫作伯顿线，是铅在口腔里沉积下来留的印子。布莱恩说：「拉丁裔、黑人病人，牙龈本来就常有色素沉着，抽菸的更明显。在急诊这种灯光下面，你能分清那是伯顿线，还是他天生就长这样？」
程岚答不上来。她刚才照了半天，也只能说一个，像是。
「他便秘
…。。