”刘一民分析道。
“马尔克斯目前在国际上都有巨大的声望，不知道他现在正在写的作品是什么。咱们现在跟美西方和亚洲的文学联系增加，但跟拉美的文坛鲜有交际，或许这次通信可以作为一次交流的契机。”
刘一民暗道，钱锺书不会是想邀请马尔克斯访华吧！
果然，钱锺书提起了马尔克斯访华的事情。
“目前来看时机不是很成熟，第一、刚刚通上信；第二，马尔克斯现在正在潜心写作，应该没有精力访华；第三嘛”
刘一民向钱锺书讲了讲盗版的事情，钱锺书闻听后皱起了眉头，觉得这确实是个问题。
“市面上的译本都没有拿到授权吗？”钱锺书对于具体的情况不是很清楚。
“都没有。”刘一民双手相扣放于胸前说道：“外国的授权是抽版税，咱们中国出版社签订出版合同的话，销售价格要高很多。目前国内的收入水平看，购买正版对读者来说也是一种压力。”
国内的和杂志都卖的便宜，外国文学著作卖的贵，收入水平不高的读者想要买，不是买不起，而是买了肉疼。
目前一般的外国作品价格在四块左右，知名度高、字数多的更贵。七十多块钱的工资，买几块到十块作品的费用，够生活一星期了。
钱锺书叹了一口气，对于盗版也有点无可奈何。想要彻底治理盗版，需要几个部门下功夫。
他通过刘一民的话，也理解读者看盗版的苦衷。
翻译完回到四合院，远在沪市的巴金通过多次呼叫长途台终于打通了电话。
巴金作为中国笔会的会长，第一时间就接到了马尔克斯的寄信通知，此时自然是想了解一下马尔克斯信的内容。
电话里，刘一民将信的内容给巴金讲了一遍，巴金听完后笑道：“看来《宠儿》的影响力都跑到拉美喽！”
两个人交换了一下对马尔克斯这封信的看法以及马尔克斯的写作风格，巴金并没有提出邀请马尔克斯，反而是临末邀请刘一民加入中国笔会。
“国际笔会和各国分会是国际文学交流的重要机构，你不在笔会里面怎么行？到时候外国文学家想来笔会见你，可是你不在笔会，还得另行邀请。”巴金笑呵呵地说道。
刘一民说道：“您老都邀请了，我自然应该加入。”
笔会这种团体一定程度上比各种研究学会还松散，大多时候只是一个名义，并不占用精力。
巴金说道：“那我就通知
…。。