句，声音高了一点，苏敏在后面低声给贺枫翻了一下：“她说两年前在呵叻已经帮他还过一次了，说好了最后一次，不管了。”
阿坎摊了一下手，回了一句，这次贺枫听懂了，因为阿坎特意把语速放慢了，像是说给屋里所有人听的……
“呵叻的事情我不管，那是别人的。这笔钱是从我这里借的，跟呵叻那边没有关系。”
场面僵在这里了。
贺枫往前走了一步。
阿坎的目光重新落到他身上。
屋里其他人也在看他。
一个华国人出现在辉煌区的高利贷老板面前，这个画面本身就不太常见。
贺枫开口了，用的是中文夹着几个泰语词。
“借了五十万，我现在给你五十万，本金。”
苏敏在后面把这句话翻成了泰语。
阿坎的笑容没有变，但眼睛里的光变了一下。
“一百二十万。”他用中文说了这四个字，发音不标准但意思很清楚。
他会说几句中文，在辉煌区做生意的泰国人多少都会一点。
“五十万。”贺枫重复了一遍，“本金多少就是多少。利息是你们的规矩，但你的规矩管的是借钱的那个人，管不到她。”
苏敏翻完之后，屋里安静了几秒。
打牌的四个人已经不打了，牌扣在桌上，几个人侧过身来看。
阿坎身边一个瘦高个儿站起来，走到阿坎的沙发旁边，手往腰后面摸了一下，一把短管手枪的枪柄从裤腰上面露出来。
他没有拔出来，就是让那个东西在那里，让所有人都看到。
贺枫看了那把枪一眼。
然后他把目光收回来，继续看着阿坎。
他的表情完全没有变化。
不是装出来的镇定，是那种见过太多次这种场面的人身上自然带着的东西，枪在这种屋子里不是武器，是道具，是用来给谈话增加威慑的。
真要动手的人不会先把枪亮出来让你看，先让你看的人是在谈判。
阿坎也在看贺枫。
来还债的人他见过几百个，有哭的、有求的、有硬撑的、有带人来示威的。
但这个华国人的反应他没见过，旁边的人亮了枪，这个人连眼皮都没眨一下，不是逞强，不是没看见，是看见了但根本不在意。
这种人阿坎没碰过几个。
“五十万。”贺枫第三次说，“你收了钱，以后她
…。。