赫敏跟纳威大概把整列火车都走了一遍，但是并没有找到那只逃走的蟾蜍。好在纳威已经宠物从手中逃走的悲伤中走出来了——或许没有，因为他还在沮丧，但至少不再哭鼻子了。
赫敏进门看到桌子上多了一堆零食，吃了一惊，问：“这些是什么？”
“刚才有位卖零食的女士来过了。”维德示意：“瞧，我买了很多——草莓奶油冻、巧克力球、南瓜蛋挞、锅形蛋糕，还有果子露，一起吃吧。哦，纳威，这个薄荷蟾蜍你要不要试一试？”
纳威接过去，一边念着“莱福”一边咬了一口，眼睛忽然一亮：“好好吃。”
赫敏也没有推辞，大大方方地坐下来拿了一块蛋糕，说：“谢谢，正好我也饿了。顺便提一句，你肯定不敢相信，哈利·波特就在离我们不到十米的隔间里——你知道哈利·波特吗？”
“当然，《二十世纪重要魔法事件》中有提到他的名字。”维德一边拆巧克力豆的包装一边说：“不过我觉得还是别去打扰他的好——他在成为英雄的那个夜晚也失去了父母。如果是我，我宁愿不要这种荣誉。”
赫敏一怔：“你——你说得对——我没想到……”
纳威低着头，攥着薄荷蟾蜍的手微微收紧。
波特家牺牲和荣誉举世闻名，但没有多少人知道——那段时间食死徒为了寻找失踪的伏地魔，把纳威的父母抓住折磨疯了。
男孩把这些阴暗的事藏在心底，几人饱餐一顿。
维德本以为他买的零食最后肯定会剩下许多，谁知火车“哐当哐当”地行驶了许久，天都黑了也还没有到达目的地，桌上的零食已经被三人全都吃完了，售货女巫不见踪影，他们的晚餐也还没有着落。
“霍格沃茨难道不在英国吗？”赫敏气呼呼地站起来说：“我要去车头问一下司机到底什么时候才能到。”
“一起去吧。”
这次维德站起来了，他对那个一年可能只工作四次的列车司机也有点好奇，不知道是什么人在担任这项工作。
纳威也跟上了，他还想再找一找自己的宠物。
列车司机是个平平无奇的棕发男人，他叼着烟斗，满脸胡茬，脾气倒是很好。面对三个小巫师的“质问”，他笑呵呵地回答说：“别着急，马上就要到了。你们会在霍格沃茨城堡里吃晚餐。”
赫敏心满意足地回去了。
一路经过众多隔间，维德也随意地观察了一下，都是陌生的面孔，他只认出了韦斯莱双
…。。