迪从来就没有改过，也许是她也渐渐习惯了有这么一个她母亲以外的人这样称呼她。
她一边继续晾衣服，一边说：「本来我不想麻烦你的，但是我现在真的很忙，如果忙活完再去的话，肯定就赶不上做午饭了。」
「你其实早就可以麻烦我了，」布兰迪从床上爬起来，说，「一个星期前我其实就可以帮你做些家务了。」
「现在你勉强可以，但是那会儿你不行，」玛蒂语气很强硬，就好像一位大家长在教训不听话的家庭成员一样，「别跟我争，我说你那会儿不行你就是不行。」
「好吧，好吧，好吧，」布兰迪举起双手示意玛蒂平静下来，无奈地说，「现在告诉我，你需要我做什么？」
玛蒂在自己的围裙上擦干净自己沾满肥皂泡的手，走到布兰迪面前，一边从围裙的兜里掏出几枚银灰色的硬币塞到布兰迪的大手上，一边说：「帮我去杂货铺买些萝卜、土豆和芹菜，再去买两磅牛肉，记得看着屠夫大叔，不要让他切些边角料给我。」
布兰迪将钱握进手心，说：「一定不辱使命。」
玛蒂把钱交给布兰迪之后，立刻转身继续忙着晾衣服，说：「快去快回，不要在
路上逗留，尤其是不要去酒馆喝酒，听见了吗？」
「听见了，听见了，我亲爱的罗斯小姐。」布兰迪一边穿衣服，一边略有些不耐烦地回应道。
不一会儿，穿着蓝色衬衣、黑色长裤和靴子，头戴黑色赌徒帽的布兰迪芒尼一边调整着头顶帽子的位置，一边离开了玛蒂的家，迈步向瓦伦丁走去。
一路上，布兰迪看见了不少马车和骑马的旅人来来往往，这让他很高兴，因为这说明瓦伦丁确实已经恢复了基本的生产生活。
有时，路上还会碰见一些熟悉的面孔，他们都是那场保卫战的幸存者。他们看见布兰迪，都会微笑着点头致意，就像见到了熟悉的朋友，又像见到了亲密的战友，而布兰迪也会微笑着扶一下帽子以示回礼。
也许只有经历过那场战斗的人才能领会这种默契，因为只有一起并肩战斗过的人才能真正理解这种情谊。
玛蒂家离镇子确实不远，很快，布兰迪便走到了治安官办公室的门口。
柯蒂斯•马洛伊警长一如既往地倚靠在门柱上，见到布兰迪这张许久未见的熟悉面孔，他站直了身子，有些惊喜地走上前，给了布兰迪一个大大的拥抱，说：「嘿，布兰迪，我还以为还得再过一段时间才能看见你呢，看来你的伤好得差不多了
…。。