边上，看了半天。
窖里头，守窖的两个堡兵，贴着窖壁，一动不敢动。头顶上，马蹄声、说话声、铁器磕碰声，听得清清楚楚。年长的那个兵，手一直捂在年轻那个的嘴上。年轻的兵后来跟人说，他那一炷香的工夫，把这辈子的事都想了一遍。
上头，通译把土又填了回去。
"是獾子洞。"他听见通译这么说。
马蹄声远了。窖里的两个兵，谁也不敢松气，一直僵到后半夜，烟障的方向又起了一层新烟，狄人的大队撤去东边，他们才从窖里出来，连夜把塌坑填平，补了草皮。
回堡交令的时候，年长的兵跟陈麦提了一句："总办，那个通译，邪性。新夯的土，俺们在底下都听见他捏土的声音了。他要是喊一嗓子，俺们俩就交代在里头了。"
陈麦沉吟了片刻。
"汉人？"
"汉人。北边口音。"
"记下这个人的模样。"陈麦说，"往后遇上了，留他一条命。"
年长的兵不解。陈麦没有多解释。他想起望河县堂上那些眼神躲闪的证人，想起白老栓。这世道上，替人当差的人，心里头各有各的账。那个通译蹲在塌坑边上填土的时候，心里算的是什么账，他不知道，也不必知道。他只知道，那一锹土填回去，填的是两条人命。
第三日，侯四动手了。
侯四带的是保粮队的四十个精锐。这个人当年在县城里当过班头，最会的不是刀枪，是走道。城里的大街小巷，乡里的沟沟坎坎，他闭着眼都摸得着。保粮队成军以来，他带的队，专干一件事：认路。
滩地的暗渠，是浇地的水道，三尺宽，两尺深，渠上有盖板，板上覆土。从苇荡屯的水寨起，一条暗渠贴着滩地的东缘走，出口在狄营东侧二里的一片乱葬岗。
四更天，四十个人，从暗渠里摸出去。
暗渠里只能蹲着走。渠底有存水，没到脚脖子，冰的。四十个人前后衔着，前头的人走一步，后头的人走一步，谁也不许说话，咳嗽都得捂进袖子里。侯四走在最前，渠里黑，他不用灯，手扶着渠壁，一步一步，数着脚下的盖板缝。他当年当班头的时候，押犯人走过一次这条渠，那是修堰清淤的时候，他记下了一个数：从入渠口到乱葬岗，两千一百步。
走到一千五百步，前头有光。
是盖板的缝漏下来的火光，渠上头，是狄人的游骑巡夜的道。四十个人贴着渠底，一动不动。马蹄声从头顶过去，一匹，两匹，一队，
…。。