赵书禾把材料往桌上一放：“咱们时间紧，我就不客套了。你们两位男同志负责把这次下属各个厂子送上来的产品清单，按照大类分册造表。”
“小曼，你以前中专的时候英语底子就好，这几份传统工艺品的初版英文翻译稿，你先帮我校对一遍有没有基础拼写错误。下午下班前交给我，有问题吗？”
钱小曼赶紧接过材料：“没问题！赵老师放心，我马上就去核对！”
其余两个男同志也各自搬了椅子在旁边桌子上忙活起来。赵书禾继续写她的英文展位设计方案。
到了中午休息时间，赵书禾和钱小曼在食堂吃完午饭后先回到了办公室。
钱小曼看办公室里现在没有其他人，就开始说：“书禾……赵老师。”
赵书禾：“怎么了？稿子有地方看不懂？”
“书禾。毕业那天的事，我跟你道个歉。”
赵书禾一脸莫名其妙地：“道啥歉啊？
“就是……我说你结婚就定型了那些话。”钱小曼有些尴尬，“当时是我自作聪明，现在想想，怪不得体的。”
赵书禾真没有什么想法：“我说多大点事呢。你那是好心提醒我，又不是咒我，我记你这份情还来不及。”
“你不生气啊？”
“我气什么？”赵书禾把一支笔递过去，她现在只想让老同学干活“你是我同学，又是这次的搭档，咱俩得处好关系。来，干活。”
钱小曼松了口气，敢情人家压根没往心里去，倒是自己别扭了一个上午。
————————
接下来的日子，赵书禾忙得脚不沾地。白天对着名录抠词汇，晚上进脑子的资料库查后世的外贸资料。
十月五号，她干脆找李副厅长批的条子，把几个厂子跑了个遍。
漆器厂的老师傅蹲在作坊里，给她演示脱胎的全套工序。上漆，阴干，打磨，再上漆，一件小碗要做多少流程。
“赵老师，你记这个有啥用？”老师傅手上不停，“外洋人又看不见这个。”
“师傅，看不见才更要记。”赵书禾拿本子刷刷地记，“老外问一句这碗怎么做的，我要是答不上来，这碗就卖不上价了。您这套工序，在展馆里就是钱。”
老师傅一听这话，当天加班给她把全流程又捋了一遍。
烙花筷厂和皮影社她也挨个转了，跟着老师傅学了些门道，笔记本记满了大半本。
————————
…。。