这一谈就是三个多小时。
法方提出了很多限制条件,中方这边只能一条一条地谈、一条一条地磨。
张宇翻译得游刃有余。
法方律师说话快、专业术语多、说话还总绕来绕去的,换了一般的翻译早就跟丢了。
但张宇的语言大师技能不是白给的,翻译出来就是干净利落的中文。
这把法方的人都看愣了,有几个互相交换了一下眼神,显然没想到中方的翻译水平这么高。
张宇一边翻译一边在脑子里记。
法方提出的那些限制,有些是合理的商业条款,有些则是趁中方经验不足故意加码的。
比如零配件供应,法方要求零配件只能从法国原厂采购,而且价格是市价的百分之一百五十。
这就是明显的捆绑销售,等你设备买进来了、运转起来了,零配件就不买不行、买了就得被宰。
张宇心里头一直在琢磨,这些条款现在签了就签了,不签还不行,但签完了之后怎么规避,他已经有数了。
周建业他们听张宇翻译完法方的条件,脸色有些难看,但没有还手之力。
没有更好的选择,只能一条一条地答应。
中国现在的纺织工业水平跟法国差了不是一点半点。
人家的设备确实先进,你要买就得接受人家的条款,这是技术差距决定的,不是谈判技巧能弥补的。
周建业几个人的表情张宇看得清楚,很无奈,但没办法,落后就要挨宰。
等双方会谈完,签好了协议,已经快中午了。
法方代表团起身握手告辞,几个法国人经过张宇身边时都点了点头,有个年纪稍轻的技术顾问还朝张宇竖了个大拇指。
周建业送他们出门。
张宇没跟着,在会场里等着周建业回来。
周建业没一会儿的功夫就回来了。
他先感谢张宇:“小张同志,今天多亏你!要不是你,这协议根本签不下来。”
他掏出一个信封递给张宇,“这是今天的报酬,你收着。”
张宇也没客气,接过信封揣进兜里。
该拿的钱就拿,不用假客气。
在商言商,劳动所得,不寒碜。
而且张宇捏了捏信封的厚度,应该不是小数目。
“周书记,有几个问题我想跟您说一下。”
然后他清了清嗓子,把刚才记得的那几个问题一个一
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 核心小说 All Rights Reserved.kk