贝纳永在靠近底线的位置起脚传中。球贴着草皮飞向大禁区线附近。
托雷斯从人群中冲出来。他的跑位时机判断得极为精准——在贝纳永传中之前的一瞬间，他从苏博蒂奇身后闪出来，正好迎上了球。他的面前只有魏登费勒一个人，禁区内没有任何多特蒙德球员能干扰他。这是一个近乎完美的射门机会——大禁区线正面，无人盯防，球速适中，正面面对球门。
托雷斯起脚抽射。
球打在他的脚背正面，飞了起来——太高了。球越过了横梁，飞向了南看台的二层。威斯特法伦球场发出一阵巨大的嘘声，夹杂着多特蒙德球迷的嘲笑和切尔西球迷的哀叹。
托雷斯站在原地，双手抱头。他的眼睛盯着横梁上方的夜空，嘴唇翕动了一下。切尔西的替补席上，有人在甩手，有人把毛巾摔在椅子上。安切洛蒂站在场边，转过身，双手插回口袋里，没有做任何表情。
施密茨在多特蒙德电台的解说席上长长地吐了一口气。“托雷斯——这个球居然打飞了。多特蒙德逃过一劫。切尔西的反击非常犀利，兰帕德的直塞、贝纳永的传中都做得很好，托雷斯的跑位也很聪明。但最后的射门——这不是我们记忆中的那个利物浦时期的托雷斯了。”
随后的比赛节奏稍微放缓了一些。多特蒙德也发动了几次有威胁的进攻。第41分钟，格策在右路内切之后起脚远射，切赫侧身扑出。第43分钟，香川真司在禁区弧顶接球，转身抽射，球打在特里的腿上弹出底线。角球开出，胡梅尔斯头球攻门，切赫双手把球托出横梁。
上半场结束的哨声吹响。
总比分二比二。双方回到了同一起跑线上。
多特蒙德的更衣室里，克洛普站在战术板前面。他的西装扣子早就解开了，领带歪了一点，但他没有去整理。他的表情比平时更紧，但声音很稳。
“上半场你们踢得不错。”他说。“丢球之后没有乱，扳平之后也没有飘。总比分二比二，客场进球一样。如果我们守住这个比分，九十分钟结束就是加时。加时结束就是点球。”
他停了一下。
“但我们不打加时。更不打点球。这是威斯特法伦，是我们的主场。八万人在我们身后。下半场，进攻。把比赛在九十分钟内解决掉。”
同一时间，切尔西的更衣室里，安切洛蒂的语调完全不同。
“一比一，总比分二比二。这个比分不是坏事。”他站在球员们面前，双手交叉放在身前。“下半场，我们不急
…。。