侧面逐渐过渡到银灰，腹部近乎白色。它们的鳞片极细，在冰面上反射着一种柔和的光，像一层被冻住的雾。
鱼的眼睛是圆的。凸出的。透明的。
朱利安蹲下来。
摊主是一个精瘦的男人，脸上有海风刻出的深纹，手指粗短，指甲缝里嵌着洗不掉的银色鱼鳞痕迹。他正在把新到的鳕鱼一条一条从木桶里捞出来，摆在冰上。他的动作很快，但每一条鱼都被轻轻放下，不是扔。像放一件易碎的东西。
“索菲小姐。”摊主看见她，点了点下巴。他没有咧嘴笑，没有露出牙齿。但他的眼角皱纹挤了一下——那是他版本的打招呼。
“皮埃尔。”索菲说，“这是我学徒。他要看鱼。”
皮埃尔的视线转向朱利安。那双被海风和咸水泡了半辈子的眼睛，在晨光里呈现出一种褪色的蓝，像洗了太多遍的粗布衬衫。他看了朱利安几息，然后点了点头。
“看吧。”
朱利安蹲在冰堆前。他的膝盖又磕在石板地上。和工厂里一样。今天这条石板地被冰水和鱼血浸透了，湿漉漉的，冷意从膝盖骨传上来，沿着大腿内侧蔓延。
第一条鱼。
他看它的眼睛。透明的，凸出的，圆形的。瞳孔是黑色的，一个完美的圆，周围环绕着一圈银色的虹膜。虹膜上有极细的纹路，从瞳孔向外辐射，像车轮的辐条。他的脸映在鱼眼的球面上——一个微小的、被弯曲的、蹲在冰堆前的男人的倒影。
他看了很久。久到皮埃尔停下摆鱼的手，看了索菲一眼。索菲没有动。她的下巴微微一点——继续。
朱利安看完了第一条。然后是第二条。第三条。第四条。每一条鱼的眼睛他都看了。不是扫一眼。是蹲在那里，把脸凑近冰面，凑近那些死了但仍然睁着的眼睛，看瞳孔的形状，看虹膜的颜色，看球面的透明度，看自己的倒影在每一只眼睛里被弯曲成不同的弧度。
第一条鱼的眼睛最亮。透明得像索菲工厂里那些空玻璃瓶的瓶底。光线穿过角膜，穿过前房，落在晶状体上，被反射出来，没有任何浑浊的阻挡。他自己映在那只眼睛里的脸，清晰得像一面微型的、球面的镜子。
第二条鱼的眼睛也亮。但亮得不一样。不是透明度的区别。是——他找不到词。他蹲在那里，看着第二条鱼的眼睛，又回头看第一条的，来回看了三次。索菲站在他身后，粗布袋在她手里轻轻晃荡。皮埃尔继续摆鱼，冰块在他手指下发出细微的碎裂声。
“差在哪里？
…。。