知道为什么忽然很想见他。
也许是因为,他是她认识的唯一一个不会假装的人。
莱奥在五月初接到了一项新任务:带新兵训练。
新兵有二十个人,来自帝国的各个角落——有奥地利人、匈牙利人、捷克人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人,甚至还有一个意大利人。他们大多不会说德语,或者只会说几个简单的词。莱奥每次下命令,都要用手比划半天,有时候还要请马蒂奇当翻译。
“少尉,”马蒂奇说,“你应该学几门语言。”
“我学不会。”
“不是学不会。是不想学。”
莱奥没有反驳。他知道马蒂奇说得对。他确实不想学。不是因为懒,而是因为他觉得,学再多的语言,也改变不了这个帝国四分五裂的事实。
但他还是开始学了。先从克罗地亚语开始——马蒂奇每天教他五个词。
“Dobar dan,”马蒂奇说,“意思是‘你好’。”
“Dobar dan。”
“Kako si?”
“Kako si?”
“你学得很快。”
“我只是重复。不知道意思。”
“意思不重要。重要的是,你说出来,他们会笑。”
莱奥试了一下。他对一个克罗地亚新兵说:“Dobar dan。”那个士兵愣了一下,然后笑了,笑得很大声。
“少尉会说克罗地亚语!”他用蹩脚的德语喊道。
其他士兵也笑了。营房里充满了笑声。
莱奥站在那里,被二十个人围着笑,有些不知所措。
但他没有生气。因为那些笑声里没有嘲笑,只有一种朴素的、真诚的快乐。
他忽然明白马蒂奇为什么要让他学语言了。
不是为了沟通。是为了让人笑。
在这个帝国里,笑比语言更通用。
雅各布在五月中旬遇到了一件让他意想不到的事。
一个陌生男人走进了他的咖啡馆。男人大约三十岁,穿着考究,举止优雅,说话带着维也纳上流社会的口音。
“您是科恩先生?”男人问。
“是我。”
“我叫古斯塔夫·冯·克林格,是温迪施格雷茨王子的秘书。”
雅各布的心跳加快了一拍。“王子让您来做什么?”
“王子让我转告您:那个穿皮草的女人,已经被找到
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 核心小说 All Rights Reserved.kk