起复杂的情绪。尼克跟了她五年，从那个街头流浪的信使，成长为今天的助教。他的坚韧和智慧，远超许多健全人。
“你会成为医师的，”卡莉娅说，“最好的医师。”
尼克微笑，用手势回应：“然后教更多人。”
三、米卡的组织
在劳里厄姆，米卡的矿工组织已经扩大到两百人。他们不再只是识字班，而是形成了互助会——谁家有人生病，大家凑钱；谁家有人伤亡，大家照顾；谁遇到不公平，大家请愿。
矿主们起初不满，但发现互助会提高了工作效率——矿工们更团结，更少争吵，更愿意合作。于是，他们默许了。
三月，互助会向公民大会提交了第二份请愿书：要求建立矿工伤亡抚恤制度，由矿主和工人共同出资。
请愿书在大会上引起争论。有议员说：“矿工是自由公民，不是奴隶，理应得到保障。”也有议员说：“成本太高，矿主会撤资。”
马库斯发言支持：“劳里厄姆的银矿是雅典的命脉。矿工们用生命开采银矿，如果他们受伤或死亡，家人怎么办？雅典不能只索取，不回报。”
大会最终通过议案：建立劳里厄姆矿工互助基金，矿主和工人各出一半，政府监管。这是雅典历史上第一个工伤保障制度。
米卡在给莱桑德罗斯的信中写道：“今天，矿工们哭了。不是悲伤，是高兴。他们第一次感到，自己也是雅典的一部分。”
四、特拉门尼的反思
在萨摩斯，特拉门尼度过了最艰难的一个冬天。诺提昂的失败像一块石头压在他心上。他反复复盘那场战役，思考每一个决策，每一个可能改变结果的瞬间。
狄奥多罗斯常来陪他，两人在灯塔下长谈。
“不是你的错，”狄奥多罗斯说，“色雷西勒斯违令，谁也拦不住。”
“但我是总指挥，”特拉门尼说，“我应该预见到。应该加强约束，应该亲自带队。”
“然后呢？你和色雷西勒斯一起战死？谁来指挥舰队？”
特拉门尼沉默。他知道狄奥多罗斯说得对，但知道不等于接受。
四月，他召集舰队军官开会，宣布新纪律：任何舰长不得擅自行动，违令者军法处置。同时，他改革指挥系统，设立三层指挥链，确保命令传达无误。
“我们不能再输了，”他说，“再输，雅典就完了。”
军官们沉默地听着。他们知道，特拉门尼说的是事实。
…。。